علی شالچیان ناظر
رزومه علی شالچیان ناظرعلی شالچیان ناظر
رزومه علی شالچیان ناظردورۀ دو جلدی ترجمه و شرح العبادلة از آثار کم نظیر محی الدین ابن عربی به قلم علی شالچیان ناظر به اهتمام انتشارات سلوک ما منتشر شد.
ناشر: انتشارات سلوک ما
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحات دو جلد مجموعا : 1200صفحه
قیمت: 720 هزار تومان. با تخفیف: 648 هزار تومان + ارسال رایگان با پست پیشتاز
کتابِ "العبادلة" از آثار ویژه و برگزیدۀ محی الدین ابن عربی است که آن را پس از گذشت سن و سالی، در شهر دمشق، نوشته است و بسیاری از سخنان ناگفته و مهم خود را در این کتاب، از زبان افرادی، بیان کرده‌است.
برای خرید مستقیم‌ِ اینترنتی از انتشارات سلوک ما می‌توانید به غرفه اینترنتی انتشارات سلوک ما در سایت با سلام به نشانی زیر مراجعه بفرمایید:
تماس با انتشارات: 09332427527 و 77534175
ترجمه و شرح الاعلام باشارات اهل الالهام اثر گرانقدر محی الدین ابن عربی به قلم علی شالچیان ناظر منتشر شد.
ناشر: انتشارات سلوک ما
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحات کتاب: 390 صفحه
قیمت: 250 هزار تومان. با تخفیف 220 هزار تومان + ارسال رایگان
کتاب الاعلام باشارات اهل الالهام که از آثار قطعیِ محی الدین است، مطالب بسیار ژرفی در این کتاب است که محی الدین در فصوص الحکم و فتوحات و آثار دیگرش، آن‌ها را نیاورده است. این کتاب شامل متن عربی و ترجمه فارسی و شرح آن است، که با استناد به منابع فراوان، نگاشته شده است
برخی از سخنانی که محی الدین در کتاب الإعلام، از زبان اهل الهام، بیان می‌کند سخنان دیگران است؛ اما خوانندۀ گرامی با مطالعۀ این کتاب درمی‌یابد که تعداد زیادی از آن سخنان نیز سخنانِ بسیار ژرفی است که دیگران نگفته‌اند و خودش با کشف و شهود، دریافته است؛ و اگر می‌گوید که یکی از اهل الهام چنین گفت، مقصودش خودش است؛ و او برای اینکه افرادِ سطحی‌نگر که قدرت هضم و درک نکته‌های عالی و دقیق را ندارند به آزار و اذیّت او نپردازند آن سخنان را به خودش، نسبت نمی‌دهد.
برای خرید مستقیم‌ِ اینترنتی از انتشارات سلوک ما می‌توانید به غرفه اینترنتی انتشارات سلوک ما در سایت با سلام به نشانی زیر مراجعه بفرمایید:
تماس با انتشارات: 09332427527 و 77534175
شرح رسالة القدس اثر گرانقدر روزبهان بقلی شیرازی، به قلم علی شالچیان ناظر منتشر شد.
ناشر: انتشارات سلوک ما
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحات کتاب: 537 صفحه
قیمت: 280 هزار تومان با تخفیف 250هزار تومان + ارسال رایگان
روزبهانِ بقلیِ شیرازی (متوفّای 606 ق) از بزرگانِ اهل معرفت و از سالکانِ برجستۀ وحدت وجودی است که آثار عربی و فارسیِ فراوانی را از خود برجای گذاشته است.
یکی از آثار بسیار مهم روزبهان بقلی شیرازی که متنی فاخر و ادبی دارد، کتاب رسالة القُدس (الرسالة القدسیّة) است. او این کتاب را در دوران پختگیِ خویش، نگاشته است و این کتاب را یکی از بهترین و عمیق‌ترین آثار او دانسته‌اند.
روزبهان در مقدمۀ این کتاب، اشاره کرده است که رسالة القدس را برای مشایخ (سالکان پیشرفته و استادان سلوک) و برای سالکان متوسط، از اهل سلوکِ خراسانِ بزرگ و ترکستان، نوشته است.
این اثر مشتمل بر حقایقِ عرفانی فراوانی است، که با زبان رمز و اشاره، نگاشته شده است و از این رو، دستیابی به حقایق و نکته‌های این اثر گرانقدر برای بسیاری، مقدور نیست و نکته‌های اشاره‌وارِ آن نیازمند شرح است. خوشبختانه شرح این کتاب کم نظیر به کوشش علی شالچیان ناظر، پژوهشگر مطالعات عرفانی، نگاشته شد.
برخی از مباحثِ این کتاب از این قرار است: فصلی در باب معرفت. فصلی در بیان احوال. فصلی در بیان مکاشفه و مشاهده. فصلی در معرفت ارواح. فصلی در معرفت قلب. فصلی در معرفت عقل. فصلی در معرفت نفس.
برای خرید مستقیم‌ِ اینترنتی از انتشارات سلوک ما می‌توانید به غرفه اینترنتی انتشارات سلوک ما در سایت با سلام به نشانی زیر مراجعه بفرمایید:
فصوص الحکم ترجمه علی شالچیان ناظر
همان طور که می‌دانید فصوص الحکم، اثر محی الدین، ابن عربی، عمیق‌ترین کتاب عرفانی موجود به زبان عربی است که با وجود حجم اندکش، مشتمل بر نکات ظریف فراوانی است. شیخ اکبر آن را در اواخر عمر پر بارش به رشته تحریر در آورده است و ناگفته های خود را در آن نگاشته است.
عبارت‌های فصوص الحکم بسیار کوتاه و اشاره‌وار است لذا ترجمه فصوص بدون برخی توضیحات برای بسیاری از افراد حتی کسانی که مطالعاتی در حوزه عرفان دارند نامفهوم است. از این رو، مترجم (علی شالچیان ناظر) همراه ترجمه متن، پاورقی‌های فراوانی را آورده است تا بسیاری از مبهمات در حد مقدور، توضیح داده شود. همچنین، در پاورقی، نکته‌های فراوانی نگاشته شده است تا برخی از وجوه پنهان شخصیت محی الدین و اثر گرانقدرش، فصوص الحکم، آشکار شود. در ضمن، کار دیگری که مترجم در پاورقی های خود انجام داده است این است که منبع بسیاری از مطالب را آورده است تا برای اهل تحقیق رهگشا باشد.
ناگفته نماند که مرحوم محمد خواجوی ترجمه فصوص الحکم را سابقا به اهتمام انتشارات مولی، منتشر کرده بودند، اما متاسفانه ترجمه ایشان غیر تحقیقی و همچنین مبهم و مغلق بود، به طوری که برای خواننده از مطالعه آن چیزی عائد نمی شد.
ترجمه دیگری نیز از برادران موحد از سوی نشر کارنامه منتشر شد که فقط ۱۰ فص از مجموع ۲۷ فص را شامل می شد و در پایان هر فص شروحی مفصل داشت. این در حالی بود که این شروح در فهم بسیاری از عبارت‌های فصوص، کمکی نمی کرد.
چاپ اول ترجمه فصوص الحکم (ترجمه علی شالچیان ناظر) را انتشارات الهام در432 صفحه، درآغاز سال 1393، منتشر کرد. البته همه حقوق نشر این ترجمه برای مترجم محفوظ است.
این ترجمه را می‌توانید از انتشارات "سلوک ما" تهیه کنید.
قیمت این کتاب با تخفیف در حال حاضر (1403) 185 هزار تومان است که در انتشارات سلوک ما با ارسال رایگان موجود است. اما نویسنده دورۀ دوجلدی ترجمه و شرح فصوص الحکم را در سال 1403 در انتشارات سلوک ما، منتشر کرده است که بسیار جامع تر است و برای مشاهدۀ آن روی لینک زیر بزنید:
https://soloukema.blogsky.com/
تلفن دفتر انتشارات سلوک ما: 09332427527 و 77534175
برای خرید کتاب، می توانید به انتشارات سلوک ما مراجعه کنید.
برای خرید مستقیم‌ِ اینترنتی از انتشارات سلوک ما می‌توانید به غرفه اینترنتی انتشارات سلوک ما در سایت با سلام به نشانی زیر مراجعه بفرمایید:
نشانی سایت انتشارات سلوک ما: http://www.soloukema.blogsky.com